Peter Linn

Efter [vinter]träningslägret vet man aldrig exakt hur de kommer att simma. Ibland simmar de långsamt, men vi vill ha dem att i slutet av januari eller februari simma snabbast de har gjort under hela året.  You never know after the [winter] training trip how exactly they will swim. Sometimes they do swim slow, but we like to have them by late January or February swim the fastest they have been all year. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter [vinter]träningslägret vet man (=idiot, kille, karl) aldrig exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) hur (=hurdan) de (=dom) kommer att simma. (=plaska) Ibland (=emellanåt, stundvis) simmar de (=dom) långsamt, (=sävlig, sakta) men (=ändock, skada) vi vill ha (=äga) dem (=dom) att i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) januari eller (=alternativt) februari simma (=plaska) snabbast de (=dom) har gjort under (=nedanför, mirakel) hela (=alltsammans, läka) året.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är roligare att simma tillsammans. Vi simmar inte för att slå rekord. Vi försöker simma så fort vi kan. Rekorden kommer bara.

It's more fun to swim together. We don't swim to break records. We try to swim as fast as we can. The records just come.

Hjælp til - skriv in på dansk:

[Western Illinois] var inte det starkaste motståndet. Vad vi brukar göra vid tävlingar av den här typen är att låta simmarna simma sina icke-huvudgrenar. Ibland simmar man samma gren så ofta att man liksom mentalt tappar fokus och får ett dåligt lopp, och det dåliga loppet kan påverka ditt mindset när du simmar nästa gång. Jag gillade möjligheten att majoriteten av laget fick simma icke-huvudgrenar.

[Western Illinois] wasn't the strongest of opponents. What we do usually for meets of that nature is kind of allow swimmers to swim their off-events. Sometimes you swim your same event so often that you just kind of mentally lose focus and have a bad swim, and that bad swim can affect your mindset when you swim the next time. I liked the opportunity to have the majority of the team swim off events.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Utgangspunktet er at altfor mange i Norge ikke kan å svømme. «Hele Norge svømmer» sitt overordnete mål er å motvirke drukningsulykker i framtida ved å gjøre flere i stand til å flyte og svømme. (4 jun 2021, når han snakker om målet med aksjonen «Hele Norge svømmer».)

Utgångspunkten är att för många i Norge inte kan simma. "Hela Norge simmar"s övergripande mål är att motverka drunkningsolyckor i framtiden genom att göra fler i stånd att flyta och simma. (4 jun 2021, när han pratar om målet med aktionen «Hela Norge simmar».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg vil gerne svømme hurtigt, men det er svært at svømme hurtigt med en brækket finger. Min hånd er nærmest helt død. Jeg svømmer skævt, fordi jeg ikke kan trykke med hånden. (12 jul 2015, i forbindelse med op til VM.)

Jag vill gärna simma snabbt, men det är svårt att simma snabbt med en brutet finger. Min hand är nästan helt död. Jag simmar snett, för jag kan inte trycka med handen. (12 jul 2015, i samband med VM.)

Jag har alltid velat simma under minuten, och nu har jag gjort det. Så nu behöver jag aldrig simma den här distansen igen. (5 apr 2015, efter att hon satte svenskt rekord i finalen på 100 meter rygg)

Hjælp til - skriv in på dansk: